IUBIREA

...
Love cannot judge. As it is one itself, it looks on all as one. Its meaning lies in oneness. And it must elude the mind that thinks of it as partial or in part. There is no love but God's, and all of love is His. There is no other principle that rules where love is not. Love is a law without an opposite. Its wholeness is the power holding everything as one, the link between the Father and the Son which holds Them both forever as the same.


Iubirea nu poate judeca. Asa cum ea insasi este una, priveste la toate ca si la una. Intelesul ei sta in unime. Si trebuie sa iesim din mintea care o gandeste partial sau in parte. Nu este alta iubire decat cea a lui Dumnezeu, si intreaga Iubire e a Lui. Nu exista alt principiu care sa domneasca acolo unde nu e Iubire. Iubirea este o lege fara opus. Intregimea ei este puterea care tine toate ca unul, legatura intre Tata si Fiu care ii uneste in veci pe amandoi ca pe unul si acelasi.




I bless you, brother, with the Love of God, which I would
share with you. For I would learn the joyous lesson that
there is no love but God's and yours and mine and everyone's.


Te binecuvantez, frate, cu Iubirea lui Dumnezeu,
Pe care o voi impartasi cu tine.
Caci voi invata lectia plina de bucurie,
Aceea ca nu e alta Iubire afara de cea a lui Dumnezeu
si a ta si a mea si a tuturor.

(Curs in Miracole)