...Abriendo puertas. Deschizand portile

Gratie Gratiei, prin prieteni dragi, azi am trait si mai mult bucuria de a fi in viata.
Asa ca deschidem portile!

Abriendo puertas...
Deschizand portile catre un nou an, noi zile, nopti, clipe de viata.
Sa ne bucuram, caci suntem vii!
Sa ne bucuram, caci suntem!



Gracias, Glorita!


Pentru prieteni, iata cuvintele:


Como después de la noche brilla una nueva mañana
así también en tu llanto hay una luz de esperanza.

Como después de la lluvia llega de nuevo la calma
el año nuevo te espera con alegrías en el alma.

Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas
porque en el año que llega vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda vamos a hallar la salida.

Como al salir de la tierra vuelve a cantar la cigarra
así es el canto que llevan las notas de mi guitarra

Como a través de la selva se van abriendo caminos
así también en la vida se va labrando el destino

Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas
porque en el año que llega vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda vamos a hallar la salida.

Abriendo puertas, cerrando heridas
Que en la vida hay tanto por hacer,
deja tu llanto y echa pa’lante con fe
Abriendo puertas, cerrando heridas
Yo te lo digo de corazón, que año nuevo será mucho mejor

Abriendo puertas, cerrando heridas
Abriendo puertas, cerrando heridas
No existen barreras para ti. Si te propones serás feliz, muy feliz.
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que el fracaso es puro invento.
Ya no me vengas con ese cuento, no, no


O incercare de traducere, pe textul care apare si in video:

Cum dupa noapte o nouă dimineaţa straluceste
La fel, dupa plans vine o licarire de sperantă.
Cum dupa ploaie vine din nou linistea,
Noul an te asteapta cu bucurii in suflet.
Şi vom deschide usile, si vom inchide ranile,
Pentru ca in anul ce incepe vom trai viata
Şi vom deschide usile, si vom inchide ranile,
Pas cu pas, pe cale, vom gasi iesirea.

Asa cum iesind din pamant, greierele incepe a canta,
Asa este si cantecul pe care il poarta sunetele chitarei mele
Asa cum drumuri se deschid prin padure,
Asa si in viata se modeleaza destinul

Deschizand usile, inchizand ranile,
In viata avem atatea de facut
Lasa-ti plansul si mergi inainte cu credinta
Deschizand usile, inchizand ranile,
Iti spun din toata inima ca noul an va fi mult mai bun...

Deschizand usile, inchizand ranile,
Deschizand usile, inchizand ranile,
Nu exista oprelisti pentru tine.
Daca iti propui, vei fi fericit, foarte fericit,
Deschizand usile, inchizand ranile,
Esecul este pură invenţie.
Eu nu mai cred in povestea asta, nu, nu

CELUI CARE CREDE, TOTUL II ESTE CU PUTINTA!
CERUL ESTE HOTARUL TAU!